Satisfaction with Government falls to lowest rating in six years, but support for Sinn Féin and Mary Lou McDonald is also down