A familiar tax is poised for another trip to the ballot, but the money behind it—and who ultimately pays—may not be what you think.
