While some youngsters are working as babysitters, others are still being babysat. The changing norms are costing parents.