Alleged crime kingpin to be housed on landing capable of accommodating eight inmates, but cleared for high-profile arrival