Dubliner became first Irish person to be extradited from United Arab Emirates under new extradition treaty after he was flown to Dublin on Government jet