“Tony” wants viewers to see Anthony Bourdain’s time as a teenage cook in Provincetown, Massachusetts, as a hopeful spark, not the beginning of a descent.