An experimental GLP-1 pill may change the game as an alternative to injected weight loss drugs, according to the results of a late-stage clinical trial.