After years of setbacks, the Grammy-winning singer-songwriter is redefining pop stardom on her own terms.